בכתב האישום נטען כי בחודש אוגוסט 2019 במסגרת משמרת סיור, בשעה 21:00 , נסע נחום בניידת משטרתית ביחד עם חייל צה"ל בכביש 90 מכיוון דרום לצפון, צפונית לצומת פצאל. כשהוא יודע שהצופר בניידת אינו תקין. במהלך הסיור, בשעה 21:10 לערך, הבחין הנאשם ברכב מסוג סובארו שחצה קו הפרדה רצוף. ברכב שהו שני בני מיעוטים
לפי כתב האישום, מאחר ומערכת הכריזה לא פעלה, סימן הנאשם לנהג הרכב לעצור באמצעות הבהוב עם אורות הניידת. הנהג לא עצר, והנאשם דלק אחריו במשך כשלושה קילומטרים. הנאשם הצליח לעצור את הרכב, רק לאחר שעבר עם הניידת לנתיב הנסיעה הנגדי לרכב, נסע במקביל לרכב, וצעק לנהג לעצור.
לפי כתב האישום קטע הכביש בו נעצר הרכב היה חשוך וללא תאורת כביש. מדובר בציר תנועה מרכזי בו קיימת תנועה גם בשעת לילה.
בשל החשש שהנהג יימלט, עצר השוטר את הניידת לפני חזית הרכב, כשהוא חוסם את נתיב נסיעתו של הרכב. לפי כתב האישום פעל נחום בחוסר זהירות כאשר השאיר את חלקה האחורי של הניידת בולט לפחות ב– 30 ס"מ לנתיב הנסיעה הנגדי.
בנוסף, האורות הקדמיים של הניידת דלקו, כמו גם ארבעת פנסי האיתות. האורות האחוריים של הרכב לא דלקו. הנאשם והחייל ירדו מהניידת ללא אפוד זוהר, ומבלי להציב משולש אזהרה סמוך למקום.
נחום ניגש לרכב כדי לשוחח עם הנהג. מהרכב נדף ריח של סמים, ובשל כך הוא החליט לבצע חיפוש על הנהג, לאחר מכן גם על הנוסע. בחיפוש על הנהג נמצא חומר החשוד כסם. בתום החיפוש, פעל נחום בקלות ראש ובחוסר זהירות, כאשר הורה לחייל לקחת, את הנהג תחילה, ולאחר מכן גם את הנוסע, אל שול הכביש החשוך, מעבר לנתיב הנסיעה הנגדי, ולהשגיח שם עליהם – ולא במקום מואר או מוגן מכלי רכב חולפים.
בשלב זה, ערך הנאשם חיפוש גם ברכב, ומצא בו חומר נוסף החשוד כסם. במהלך החיפוש הורה נחום לנהג והנוסע לעבור את גדר ההפרדה בשול בכיוון הנסיעה הנגדי. הנהג והנוסע לא שמעו את הוראת השוטר, לא עברו את גדר ההפרדה, ונותרו לעמוד בשול הכביש החשוך.
באותה עת, נסע נהג ברכב מסוג יונדאי, על כביש 90 מכיוון צפון לדרום. כשהתקרב למקום, הבחין הנהג כי חלקה האחורי של הניידת נמצא בנתיב הנסיעה שלו. גולדברג הסיט את רכבו לימין, כדי למנוע מרכבו להתנגש בניידת, עלה על השול, ואז פגע בעוצמה בנהג ובנוסע שעמדו על השול.
כתוצאה מהפגיעה, נגרמו לנהג ולנוסע פציעות קשות – השניים נזקקו לטיפול רפואי במקום ע"י צוות מיחידת 669 שהוזנק ופונו באמצעות מסוק לבית החולים הדסה עין כרם בירושלים. לנוסע נגרמו, בין היתר, שברים גולגולתיים רבים, שברים באגן, בגפיים התחתונות וכן בגפה הימנית העליונה. כך גם נגרמו לנוסע נזקים בפה ובלסת וחבלות נוספות בחזה ובפנים. הוא נזקק לניתוחים ולתפרים רבים ואושפז למשך זמן רב, חלקו במחלקה לטיפול נמרץ. בהמשך אף סבל מזיהום באחד הפצעים שנגרמו לו. לנהג נגרמו, בין היתר, שבר פתוח בגפה ימנית תחתונה ופגיעה במערכת הספקת הדם. הנהג אושפז למשך מספר ימים ונזקק לעבור ניתוח.
בכתב האישום נטען כי "במעשיו המתוארים לעיל, עשה הנאשם מעשה שלא כדין, או נמנע מעשות מעשה שחובתו לעשות, ונגרמה בהם חבלה לאדם וכן עשה מעשה, או לא נקט זהירות סבירה בנכס שבהחזקתו או בפיקוחו וגרם בכך סכנה, מכשול או נזק לאדם בדרך ציבורית. בנוסף, הנאשם עצר, העמיד והשאיר את רכבו, או חלק ממנו, עומד בצד שמאל של הדרך, בניגוד לכיוון הנסיעה והתנהג בהיותו עובר דרך באופן המקפח זכותו של אדם להשתמש שימוש מלא באותה הדרך, באופן מסכן חיי אדם ובאופן הנותן מקום לגרום נזק לאדם או לרכוש. לבסוף, הנאשם נהג רכב בדרך קלות ראש או ברשלנות"
